文献类型：会议论文

中文题名：鲁迅林语堂翻译观比较论

作者：王黎君[1];

机构：[1]浙江绍兴文理学院人文学院;

会议论文集：纪念鲁迅逝世七十周年国际学术讨论会论文集

会议日期：20061000

会议地点：中国浙江绍兴

主办单位：北京鲁迅博物馆

语种：中文

中文摘要：晚清是中国翻译史的初创并迅速达到繁盛的时期。这个时期所确立起来的翻译思想及与此相应的原则、技巧和习惯影响了此后几十年的中国翻译界。又是“五四”打破了翻译界的固有思维,在新旧文化对立转换的大背景下,大多数翻译者们在翻译目的上虽然依然取着一个共同方向:冲击传统文化以开启民智甚至进行社会的改良或改革,但在翻译思想与技巧上却显出众声喧哗的局面,这其中就有鲁迅和林语堂的声音。