文献类型：期刊文献

中文题名：汉英亲属称谓系统的对比研究

英文题名：A comparative study of cultural differences between Chinese and English kin-term systems

作者：裘燕萍[1]

机构：[1]绍兴文理学院外国语学院

年份：2003

卷号：19

期号：3

起止页码：145

中文期刊名：四川外语学院学报

外文期刊名：Journal of Sichuan International Studies University

收录：国家哲学社会科学学术期刊数据库

语种：中文

中文关键词：亲属称谓;对比;文化差异

外文关键词：kin term systems; comparison; cultural difference

中文摘要：汉英亲属称谓系统存在很大的差异。它们属于不同的称谓制度,具有不同的称谓习惯和泛化现象,更蕴涵了不同的文化习俗。家庭类型、血缘关系、宗法观念、文化取向、礼貌原则等是造成两者文化差异的主要原因。

外文摘要：Chinese and English kin term systems are quite different in division, addressing and actual usage. The main reasons for cultural differences lie in the family structure, consanquinity, patriarchy concept, culture adoption and courtesy principle.