文献类型：期刊文献

中文题名：景区外文翻译现状实证调查和研究——以“海天佛国”普陀山为例

作者：王艺臻[1];吴佳怡[1];袁秀凤[1]

机构：[1]绍兴文理学院外国语学院,浙江绍兴312000

年份：2021

期号：4

起止页码：15

中文期刊名：旅游纵览

外文期刊名：Tourism Overview

语种：中文

中文关键词：外文翻译;功能对等;普陀山

中文摘要：普陀山作为我国5A级旅游景区以及中国佛教四大名山之一,吸引着国内外游客和佛教团体前来交流参访。目前,普陀山虽然具备了英、日、韩3种语言翻译,但依旧存在翻译不规范、不全面的问题。本文以分析现状为主要导向,以功能对等理论为理论框架,笔者实地考察分析普陀山外语普及情况,重点就英语翻译存在的问题提出规范化建议。