文献类型：期刊文献

中文题名：传统与现代的融合:论《伤逝》的“誊写式”戏曲改编

英文题名：The Integration of Tradition and Modernity:On the Transcribing Adaptions of Mourn For The Past

作者：苏冉[1];卓光平[1]

机构：[1]绍兴文理学院人文学院

年份：2020

卷号：9

期号：6

起止页码：101

中文期刊名：文化与传播

外文期刊名：Culture & Communication

收录：国家哲学社会科学学术期刊数据库

基金：2020绍兴市社科规划重点项目“《伤逝》改编作品的类型与风格研究”(编号:135D035)阶段性研究成果。

语种：中文

中文关键词：昆剧《伤逝》;“誊写式”改编;豫剧《伤逝》

中文摘要：昆剧与豫剧《伤逝》均属于小说《伤逝》的"誊写式"改编作品。这两部同名戏曲一方面保留了原著中涓生第一人称的叙述方式并通过涓生的讲述推进故事情节的发展,另一方面又突出了子君与涓生爱情的悲剧性,极力渲染忧郁哀伤的戏剧氛围,总体上达到了与原著的和谐一致,具有很强的艺术感染力。另外,这两部戏曲的改编也是一次传统与现代的成功接轨,许多普通观众通过《伤逝》的戏曲改编发现了传统戏剧的魅力,传统戏曲也因为《伤逝》改编而焕发出青春的光彩。