文献类型：期刊文献

中文题名：动态功能对等理论视域下的绍兴黄酒文化景区翻译管窥

作者：洪欣雨[1];林惠雨[1];袁秀凤[1]

机构：[1]绍兴文理学院外国语学院

年份：2022

期号：13

起止页码：0126

中文期刊名：海外文摘

外文期刊名：Overseas Digest

语种：中文

中文摘要：随着我国进一步推进对外开放,境外游客人数稳步增加,对国内旅游景区翻译的要求相应提高,其中包括景区的多语标志、介绍文本以及外语导游服务等。景区翻译在推动中西方文化交流、地方经济的发展中发挥着举足轻重的作用。古往今来,黄酒作为中国传统酒文化的重要载体,促进了中国与世界各国之间的友好交流。因此,为各国游客和黄酒爱好者提供优质翻译服务是促进各国了解黄酒文化的重要途径。但是经实地考察发现,现存黄酒景区虽然有一些英文翻译,但大部分都存在出不规范、不全面等问题。所以该研究对绍兴黄酒景区翻译现状进行研究,有利于绍兴黄酒革故鼎新,走出绍兴、走向世界。