文献类型：期刊文献

中文题名：基于语料库的《离婚》四种英译本文化负载词的误译对比研究

作者：杨坚定[1];董晖[1];孙鸿仁[1]

机构：[1]绍兴文理学院外国语学院

年份：2010

卷号：0

期号：6

起止页码：128

中文期刊名：名作欣赏：评论版（中旬）

收录：北大核心2008、北大核心

语种：中文

中文关键词：《离婚》;文化负载词;英译;语料库

中文摘要：本文借助自建的专用汉英平行语料库,就鲁迅小说《离婚》四种英译本对文化因素的移译作了对比分析,重点探讨译者对文化负载词的误读和误译。语料库的建设将有力推动鲁迅研究及鲁迅作品英译研究。