文献类型：期刊文献

中文题名：谈同语式构式:“VP也是VP”

英文题名：On the Tautological Construction:VP + yeshi(也是) + VP

作者：李洁[1]

机构：[1]绍兴文理学院人文学院

年份：2018

卷号：0

期号：2

起止页码：29

中文期刊名：海外华文教育

外文期刊名：Overseas Chinese Education

基金：上海师范大学研究生优秀成果项目(A-6001-15-001435)

语种：中文

中文关键词：同语式;状态;结果;动因和机制

外文关键词：tautological construction;state;result;motivation and mechanism

中文摘要：同语结构"VP也是VP"有"V着也是V着"和"V了也是V了"两种类型。其构式义为:VP的状态或结果,令事物的价值没有得到充分地利用或体现。构式的语用目的是为了给说话者另外的选择提供理由或依据。"VP也是VP"有情态义,是一个主观化很强的构式。其形成与认知凸显、语用推理、构式压制等多种因素有关。

外文摘要：The tautological construction-vp+yeshi+vp-has two types:“V zhe yeshi V zhe”and“V le yeshi V le”.Its construction means the state or the result without the full utilization or embodiment of the real stuff.Its pragmatic purpose is to explain reasons for another choice made by the speaker.“vp+yeshi+vp”has a model meaning,and is a construction with intense subjective.Its formation is related to many factors such as the cognitive prominence,pragmatic reasoning and construction coercion etc.