文献类型：期刊文献

中文题名：“中国法律法规汉英平行语料库(PCCLD)”创建的思路、过程与功能

英文题名：Construction of Parallel Corpus of China's Legal Documents:Philosophy,Processes and Functions

作者：孙鸿仁[1];杨坚定[1]

机构：[1]绍兴文理学院外国语学院

年份：2010

卷号：30

期号：2

起止页码：48

中文期刊名：绍兴文理学院学报

收录：国家哲学社会科学学术期刊数据库

语种：中文

中文关键词：平行;语料库;法律;双语;翻译

外文关键词：parallel; corpus; law; bilingual; translation

中文摘要：基于网络运行的法律法规汉英平行语料库在国内未见先例。文章介绍了该语料库的功能、创建过程和经验。该语料库的成功运行将为法律语言研究、翻译实践和翻译教学提供了内容丰富的研究资源和参考平台。

外文摘要：The present paper aims to make an introductive description of the functions,compilation process,and methods and techniques of a web-based parallel corpus of China＇s legal documents,the first of its kind in China,whose online accessibility will provide unprecedented academic data sources and referential platform for language studies and translating practice.