文献类型：期刊文献

中文题名：“鲁迅资源”与越剧现代戏的发展

英文题名：“Luxun Resources”and the Development of Modern Yue Opera

作者：卓光平[1,2]

机构：[1]绍兴文理学院人文学院;[2]浙江大学人文学院

年份：2014

期号：1

起止页码：112

中文期刊名：戏剧：中央戏剧学院学报

收录：CSTPCD、、北大核心2011、CSSCI2014_2016、北大核心、CSSCI

语种：中文

中文关键词：鲁迅资源;越剧;现代戏;《祥林嫂》;《孔乙己》

外文关键词：Lu Xun Resources, the Yue Opera, Modern Drama, Xiang Lin＇ s Wife, Kong Yiji

中文摘要：由于鲁迅高度的文学成就以及越剧艺术与鲁迅文学共同的越地文化渊源,不断追求变革的越剧艺术在革新中极大地开掘和吸收了鲁迅的思想文化资源,从而给自身的发展和探索提供了有力支撑。一方面,在发掘和利用"鲁迅资源"进行二度创作的过程中,鲁迅的思想、文学资源使越剧获得思想性的提升;另一方面,《祥林嫂》、《孔乙己》等越剧现代戏正是借助原著的艺术底色,增强了剧作的文学性和艺术性,绽放出思想的光芒。

外文摘要：As Lu Xun＇ s literary influence, the Yue Opera greatly absorbs Lu Xun＇ s thoughts and cultural resources in its artistic innovations, and thus to its own development to provide a strong support. On the one hand, in the process of exploring Lu Xun＇ s resources for the second creation, the thoughtfulness of the Yue Opera has been enhanced significantly; on the other hand, some modern adaptations of Yue Opera such as Xiang Lin＇ s Wife and Kong Yiji, by means of their original literariness and artistic quality, have elevated the Yue Opera into the level of literature creation instead of its previous level of historical and up-to-date storytelling. Although the adaptations from Lu Xun＇ s novels are not too much, the adapting provides the modern Yue Opera with an effective support and a firm base.