文献类型：期刊文献

中文题名：评《新华新词语词典》的英译

作者：孟伟根[1]

机构：[1]绍兴文理学院外国语学院

年份：2005

期号：1

起止页码：133

中文期刊名：辞书研究

外文期刊名：Lexicographical Studies

语种：中文

中文关键词：《新华新词语词典》;20世纪90年代以来;英译;英语翻译;商务印书馆;信息量;可读性;新义;词条

中文摘要：商务印书馆出版的《新华新词语词典》主要收录2 0世纪90年代以来出现的新词新义新用法,其特色之一是每个词条都配有英语翻译。这扩大了信息量,方便了读者的使用。本文评析了该词典中英语翻译的可读性,同时也指出了其存在的不足。