文献类型：期刊文献

中文题名：《中国语言文化背景汉英双解词典》指瑕

作者：孟伟根[1]

机构：[1]绍兴文理学院外国语学院

年份：2004

期号：5

起止页码：107

中文期刊名：辞书研究

外文期刊名：Lexicographical Studies

收录：北大核心2000、北大核心

语种：中文

中文关键词：《中国语言文化背景汉英双解词典》;商务印书馆;英语翻译;工具书;汉语词语

中文摘要：商务印书馆出版的《中国语言文化背景汉英双解词典》是国内第一部把汉语词语与中国文化背景知识结合起来 ,并配以英语翻译的工具书。本文指出了该词典在汉、英语释义等方面存在的一些问题 ,如释义不确 ,释义过窄 ,释义不全 ,释义矛盾等。