文献类型：期刊文献

中文题名：大学英语写作中动词搭配认知研究——基于小型主题写作语料库考察

英文题名：A Cognitive Analysis of V Collocation in College English Writing:Based on Written Corpus of College English Learners

作者：王敏[1]

机构：[1]绍兴文理学院外国语学院

年份：2011

期号：4

起止页码：114

中文期刊名：湖北第二师范学院学报

外文期刊名：Journal of Hubei University of Education

基金：绍兴文理学院2009年校级科研项目(09SK1020)

语种：中文

中文关键词：主题写作;语料库;动词搭配;词汇化

外文关键词：topic-related college English writing; corpus; V collocation; lexicalization

中文摘要：本文基于小型主题写作语料库,考察大学英语写作中的动词搭配错误。以学生二语写作的心理过程为切入点,对动词搭配错误进行分类,并探究其认知原因。研究发现:汉语动词概念化和词汇化方式影响是二语动词词汇搭配错误的重要深层原因。

外文摘要：This study analyzes the errors of V collocation in college English writing from cognitive angle based on small-scaled topic-related written corpus of college English learners of Shaoxing University.It categorizes the V collocation errors according to the comparison between the interlanguage and English.Diagnostic analysis reveals that the mode of the lexicalization and conceptualization of Chinese verbs underlies one deep reason for V collocation errors.