文献类型：期刊文献

中文题名：拷贝式话题结构:V了也就V了

英文题名：The Copying Topic Structure: V Le Yejiu V Le

作者：李洁[1]

机构：[1]绍兴文理学院人文学院

年份：2016

卷号：34

期号：6

起止页码：1

中文期刊名：贵州工程应用技术学院学报

外文期刊名：Journal of Guizhou University of Engineering Science

语种：中文

中文关键词：“V了也就V了”;拷贝式话题结构;构式义;构式压制;语用

外文关键词：V Le Yejiu V Le （V了也就V了）; Copying Topic Structure; Meaning of Structure; Constitutive Repression; Pragmatics

中文摘要："V了也就V了"是一个拷贝式话题结构,拷贝成分"V了"既是话题也是焦点。"V了也就V了"属于"X就X"格式中的下位类型,基本语义仍然是"认同、容忍",但会表现为不同的事理立场。结构的构式义与词汇义会相互制约。"V了也就V了"是一个主观化很强的构式,在不同的语境下表达不同的主观情感。

外文摘要：V Le Yejiu V Le（V了也就V了） the topic of the sentence, and is the focus V T ）is a copying topic structure in modern Chinese, V Le（ too. V Le Yejiu V Le（V了也就V了 ）belongs to the structure T）is X Jiu X（X 就 X）,it＇ s meaning is acceptance and tolerance, but can express two opposite evaluative stance. The meaning of structure and the meaning of the words influence and control each other. V Le Yejiu V Le（V了也就V了）is a strongly subjective sentence, and it can express different fleeing under different contexts.