文献类型：期刊文献

中文题名：论本雅明的解构主义文学翻译观

英文题名：On Benjamin's Theory of Deconstructive Literary Translation

作者：马可云[1]

机构：[1]绍兴文理学院外国语学院

年份：2010

卷号：30

期号：5

起止页码：56

中文期刊名：绍兴文理学院学报

收录：国家哲学社会科学学术期刊数据库

基金：浙江省教育厅项目"解构主义翻译的误区"的阶段性成果(20070504)

语种：中文

中文关键词：文学翻译;纯艺术;可译性;纯语言

外文关键词：literary translation; pure art; translatability; pure Language

中文摘要：文章阐释并演绎了解构主义文学翻译理论的奠基文献《译者的任务》中的文学翻译理念,揭示出本雅明在该文中构建的解构主义文学翻译观:文学翻译的"纯艺术"、文学作品的"可译性"、文学翻译的"纯语言"以及文学翻译者的任务,并在此基础上剖析了本雅明文学翻译观的局限性。

外文摘要：This paper interprets some major concepts and limitations of Benjamin＇s deconstructive literary translation in The Task of the Translator such as pure art,translatability,pure language and a translator＇s task.