文献类型：期刊文献

中文题名：论婺州片吴语的第一人称代词——以义乌方言为例

英文题名：Exploring the first person pronoun in the Wuzhou dialectal region: Example from the Yiwu dialects

作者：施俊[1,2]

机构：[1]浙江大学汉语史研究中心;[2]绍兴文理学院人文学院

年份：2013

期号：2

起止页码：128

中文期刊名：中国语文

外文期刊名：Studies of the Chinese Language

收录：CSSCI2012_2013、CSTPCD、、北大核心2011、国家哲学社会科学学术期刊数据库、北大核心、社科基金资助期刊、CSSCI

语种：中文

中文关键词：义乌方言;第一人称代词;是侬;是我

外文关键词：the Yiwu dialects,first person pronoun,shinong,shiwo

中文摘要：婺州片吴语第一人称代词语音表现丰富,有的声母有舌尖或舌面塞擦音,有的韵母有后鼻音韵尾,也有的两者兼而有之。通过对义乌方言第一人称九种语音表现形式的讨论,认为第一人称基本式可分两类:一是"我"类,一是"侬"类。"侬"类包括"是侬"和"我侬";"我"类包括"我"和"是我"。其语音表现分别为各小类合音。文章还讨论了吴语"侬"的演变,"侬"作为吴语早期第一人称,与中原雅音的第一人称"我"形成叠置,产生"我侬"新形式,由于常处"我"后,进而语法化成为词缀,同时,"侬"也可表示复数。

外文摘要：More than one form of first person pronouns is attested in Wuzhou, some of which are found having alveolar or alveolar-palatal affricate initials,and others velar nasal finals,or both. This article deals with nine phonetic forms of the first person pronoun in the Yiwu dialects and claims that these variations fall into two types,the wo (我) type and the nong ( 侬) type. The type of nong includes shinong ( 是侬) and wonong ( 我侬) ,and the wo type contains wo and shiwo ( 是我) . The article also discusses the evolutions of nong, which,as a first person pronoun in Wu dialects at early times, competed with wo from the Zhongyuan Mandarin and then juxtaposed with it to engender the new form of wonong. Nong gradually becomes a suffix to wo with plural meaning.