文献类型：期刊文献

中文题名：《花笺记》语体与古代小说的联系

英文题名：Correspondence between Language Style of Hua Jian Ji and Chinese Ancient Novels

作者：叶岗[1]

机构：[1]绍兴文理学院人文学院

年份：2012

期号：5

起止页码：49

中文期刊名：绍兴文理学院学报

收录：人大复印报刊资料、、国家哲学社会科学学术期刊数据库

语种：中文

中文关键词：说唱文学;口语;韵语;叙事

外文关键词：ballad literature; oral Chinese; rhyme; narration

中文摘要：明清两代粤语文学的代表之作《花笺记》,是弹词一类中的"木鱼书"。它的口语形态和韵语体制,却负载着一个曲折复杂和有相当长度的故事内容,这使其具有充分的小说性。类似于这样的作品,是文学传统中的一部分,给我们从语体角度考察中国小说史提供了极好的视角。

外文摘要：As a representative work of the Ming and Qing dynasties literature, Hua Jian Ji is a Muyu book （a kind of popular song book） of Tan Ci （ a form of folk art）. Its oral form and rhyme scheme carry with them a long and complicated story endowed with adequate features of novels. Such works, part of Chinese literary tradition, provide us with a marvelous perspective to investigate the history of Chinese novels.